?

Log in

No account? Create an account

Журнал Стаса Савенкова

Все обо всем


Previous Entry Share Next Entry

Русские выражения со скрытым смыслом



Часто мы произносим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол, как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Ответы на эти вопросы читайте ниже.

Read more...Collapse )

Posts from This Journal by “интересное” Tag


promo stassavenkov март 24, 2016 13:00 301
Buy for 100 tokens
Друзья, не думали ли вы сменить свое место жительства? Для меня, в последнее время, этот вопрос стоит особенно остро. Учитывая, что я живу на Елагинском проспекте, всего в 43 метрах от ЗСД. Как это обычно бывает, участок дороги рядом с моим домом, отделен шумоподавляющими экранами, но спасают…

Смысл русских поговорок

livejournal March 10th, 2016
Пользователь colombe_blanche сослался на вашу запись в своей записи «Смысл русских поговорок» в контексте: [...] Оригинал взят у в Русские выражения со скрытым смыслом [...]

Русские выражения со скрытым смыслом

livejournal March 10th, 2016
Пользователь mrava сослался на вашу запись в своей записи «Русские выражения со скрытым смыслом» в контексте: [...] Оригинал взят у в Русские выражения со скрытым смыслом [...]

Русские выражения со скрытым смыслом

livejournal March 11th, 2016
Пользователь slavikap сослался на вашу запись в своей записи «Русские выражения со скрытым смыслом» в контексте: [...] Оригинал взят у в Русские выражения со скрытым смыслом [...]

eolinve March 11th, 2016
Всё правильно, только медной канители не существует. Дело в том, что медь можно тянуть только рафинированную, такую медь научились получать не так давно (конец 19-го века).
Кстати, в Вики так и написано - "Тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить, употребляемая для вышивания."

stassavenkov March 11th, 2016
О, как!)

dali88 March 11th, 2016
Очень интересно!

stassavenkov March 11th, 2016
Отлично!)

Cheza Zog March 12th, 2016
отставной козы барабанщик.
предложенное объяснение, как мне кажется, может удовлетворить только умственно отсталого человека. само объяснение ничего не объясняет а только еще больше запутывает. самое главное, что оно вообще не имеет ничего общего с тем смыслом, который мы вкладываем в выражение "отставной козы барабанщик".
нету никакой козы.
от слова "ваще"
есть кози - судья по арабски.
рубили головы и секли плетьми всегда под барабанный бой.
кто-нибудь общался с бывшим водителем чиновника, который распределял квартиры или с бывшим помощником прокурора? никчемные персонажи с большими понтами. вот истинный смысл выражения "отставной козы барабанщик".
к сведению. все русские идиомы про козу - это про суд/судью. в том числе и "выдрать как сидорову козу". если попросить араба перевести эту фразу, то получится именно тот смысл, который мы вкладываем в это выражение.

гол как сокол.
между учеными толкователями слов и политиками из телевизора можно ставить знак равенства. и те и другие не уважают конечного потребителя своих словоблудных продуктов
приведенное выражение это сборка из слов арабского и русского языков. означает "гольё гольём". оно строится по принципу выражения ходить ходуном.
таких выражений много. одно из самых известных "сорока-воровка". эта русско-арабская связка дословно обозначает "воровка-воровка"

если вы пытаетесь понять происхождение многих русских идиом,
выпить не дурак-выпить полезно,
не в свои сани не садись-не делай работу другого,
вот где собака зарыта-вот в чем причина,
полетел вверх тормашками-полетел выбитый копьем из седла
и т.д.
не стоит читать объяснения мольеровских врачей (морфий усыпляет, т.к. обладает усыпляющими качествами), сразу идите к хорошему знатоку арабского языка.

kellylynch March 17th, 2016
------
Отставной козы барабанщик
В старину у бродячих трупп главным актером был ученый, дрессированный медведь , за ним шествовала "коза", ряженый с козьей шкурой на голове, и только за "козой" – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и "коза" не настоящая, отставная.
----------------

Нет, тут фраза ещё сложнее :-) Слово "отставной" относилась не к козе а к барабанщику!
"Отставной" - имелось в виду оставной солдат. Состарившемуся солдату, потерявшему за годы службы связь с семьёй и общиной, часто только и оставалось что прибиться к бродягам - например к тем кто водил "козу".



tettie April 26th, 2016
У каждой поговорки свои история. Интересно.

igor_sabadah September 13th, 2017

С монетами все наоборот, чем чище что золото, что серебро тем они мягче, вот и пробовали на зуб если не проминается значит либо позолоченная либо сплав с чем-то.